durgol Reinigungs-Tabletten für alle Kaffeemaschinen

Kaffeemaschinen aller Typen und Marken: Kaffeevollautomaten, Kapsel- und Kaffeepadsysteme, Siebträgermaschinen, Espressomaschinen

Gebrauchsanweisung

Wichtige Hinweise

durgol Reinigungs-Tabletten haben keine entkalkende Wirkung. Für eine optimale Pflege ist das Entkalken jedoch genauso wichtig wie das Reinigen. Hierfür empfehlen wir den durgol swiss espresso Spezial-Entkalker.

Anwendung bei Vollautomaten MIT Reinigungsprogramm

Gebrauchsanweisung des Geräteherstellers beachten.

Anwendung bei Vollautomaten OHNE Reinigungsprogramm, jedoch MIT Pulverfach

Reinigung bei leerem Pulverfach ausführen.
Eine durgol Reinigungs-Tablette in das
Pulverfach legen und eine Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen.
Wassertank mit Leitungswasser füllen, Produkttaste für «Pulverkaffee» betätigen und Kaffeebezug starten. Wenn ca. eine halbe Tasse Wasser durchgelaufen ist, Gerät für ca. 5 Minuten ausschalten, damit die Lösung einwirken kann. Danach Gerät wieder ein- schalten, um den Zyklus zu beenden.
Diesen Vorgang ohne Tablettenzugabe mindestens drei Mal wiederholen, bis das Wasser in der Tasse wieder sauber ist.
Brühgruppe entnehmen und unter klarem Wasser gut ausspülen.
Vor Benutzung des Gerätes über die Pro- dukttaste «Pulverkaffee» – ohne Zugabe von Kaffeepulver – zwei Kaffeebezüge durchführen und diese wegschütten.
Zur Reinigung der Abtropfschale eine Tab- lette hineinlegen und die Abtropfschale zu 2/3 mit heissem Wasser füllen. Reinigungs- lösung ca. 30 Minuten einwirken lassen und Abtropfschale gut ausspülen.
Ihr Gerät ist nun befreit von Kaffeerück- ständen und bereit für den nächsten Kaffeegenuss.

Anwendung bei Vollautomaten OHNE Reinigungsprogram und OHNE Pulverfach

Eine durgol Reinigungs-Tablette in eine Tasse geben, diese mit heissem Wasser füllen und warten, bis sich die Tablette vollständig aufgelöst hat.
Brühgruppe entnehmen und die Siebe sowie den Auslaufkanal mit der vorbereiteten Reinigungslösung reinigen. Am besten eignet sich hierzu ein weicher Schwamm oder ein kleiner Pinsel. Lösung mindestens 5 Minuten einwirken lassen.
Vorgang mit der vorhandenen Lösung mindestens drei Mal wiederholen, um gröbere Verunreinigungen zu entfernen.
Brühgruppe unter klarem Wasser gut aus- spülen und danach wieder einsetzen.
Zur zusätzlichen Reinigung der Abtropfschale obenstehende Anleitung beachten.

Anwendung bei Siebträgermaschinen

Vor Beginn der Reinigung das Gerät ausschalten und es abkühlen lassen.
Eine durgol Reinigungs-Tablette in ein geeignetes Gefäss geben, dieses mit warmem Wasser auffüllen und warten, bis sich die Tablette vollständig aufgelöst hat.
Vorderen Teil des Siebträgers sowie alle Siebe (Filtereinsätze) in die Reinigungslösung einlegen. Lösung ca. 30 Minuten ein- wirken lassen.
Danach alle Teile unter klarem Wasser gut ausspülen und Siebträger wieder einsetzen.
Vor regulärer Benutzung des Gerätes – ohne Zugabe von Kaffeepulver – einen Kaffeebezug durchführen und diesen wegschütten.

Anwendung bei Kapsel- und Padmaschinen

Eine durgol Reinigungs-Tablette in eine Tasse geben, diese mit heissem Wasser füllen und die Tablette durch Umrühren auflösen.
Diese Lösung in den leeren Wassertank giessen und eine Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen.
Einen Kaffeebezug starten. Wenn ca. eine halbe Tasse der Lösung durchgelaufen ist, das Gerät für ca. 5 Minuten ausschalten, damit die Lösung einwirken kann.
Danach das Gerät wieder einschalten, um die restliche Lösung durchlaufen zu lassen.
Anschliessend ca. 1/2 Liter reines Wasser in den Wassertank füllen und weitere Tassen durchlaufen lassen, bis wieder sauberes Wasser aus der Maschine fliesst.

Anwendung bei Filterkaffeemaschinen

Reinigung des Kaffeekruges der Filtermaschine:

Krug mit heissem Wasser füllen und eine Reinigungstablette darin auflösen und einwirken lassen. Danach gründlich mit klaren Wasser ausspülen.

Reinigung der Filtergruppe der Filtermaschine

Filtergruppe entnehmen. Heisses Wasser in ein grosses Gefäss füllen und eine Reinigungstablette darin auflösen.
Die Filtergruppe in die Reinigungslösung legen und für ca. 30 Minuten einwirken lassen. Danach gründlich mit klarem Wasser ausspülen.
Falls die Filtergruppe zu gross ist, um diese in ein Gefäss zu legen, kann alternativ die Filtergruppe mit der Reinigungslösung und einem Schwamm gereinigt werden. Diesen Vorgang mit der vorhandenen Reinigungslösung 2-3 Mal wiederholen. Filtergruppe mit klarem Wasser gut ausspülen.

Anwendung bei Thermos- und Kaffeekannen

Eine durgol Reinigungs-Tablette in die
Thermos- oder Kaffeekanne geben, zu etwa 2/3 mit heissem Wasser auffüllen und ca. 30 Minuten einwirken lassen.
Danach gründlich ausspülen.

Häufige Fragen

Warum muss eine Kaffeemaschine gereinigt und entfettet werden?

Hygienische Gründe: Ablagerungen von Kaffeeölen und -fetten können – genau wie Kalkablagerungen – das Wachstum von gesundheitsschädlichen Bakterien fördern.

Kaffeequalität und Kaffeegeschmack: Auch der Kaffeegenuss wird beeinträchtigt, wenn der Kaffee durch ein mit Ölen und Fetten sowie Pulverrückständen verunreinigtes Gerät fliesst.

Leistungsfähigkeit und Lebensdauer: Letztlich werden durch Kaffeerückstände auch die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer der Kaffeemaschine negativ beeinflusst.

Was ist Unterschied zwischen dem Kaffeemaschinen-Entkalker (durgol swiss espresso) und den Kaffeemaschinen-Reinigungstabletten?

Ein Entkalker entfernt Kalk aus den wasserführenden Bauteilen (haupt-sächlich im Heizsystem) und sorgt für eine hygienische Reinigung. Regelmäßige, vollständige Entkalkungen verhindern kalkbedingte Störungen (Verstopfungen).

Ein Reiniger entfernt Kaffeeöle, Kaffeefette und Kaffeepulverrückstände in der Brüheinheit bis hin zum Kaffeeausgang. Eine regelmäßige Reinigung ist wichtig, um zu verhindern, dass sich Schimmel und Bakterien in der Brüheinheit ansammeln. Denn Öle, Fette und Kaffeerückstände (Polysaccharide) sind zusammen mit Wärme und Feuchtigkeit ein idealer Nährboden.

Sowohl die regelmässige Entkalkung als auch die Reinigung sind wesentliche Bestandteile der vollumfänglichen Kaffeemaschinenpflege.

Inwiefern nehmen die durgol Reinigungs-Tabletten für Kaffeemaschinen Rücksicht auf die Umwelt?

Die durgol Reinigungs-Tabletten sind gut biologisch abbaubar (nach OECD 302B). Die Schonung der Umwelt ist uns ein wichtiges Anliegen.

Weitere häufige Fragen